Après l'hiver

When Winter Ends

 
Bevor der Winter vorbei ist, sollen sie alle eine Lehrstelle gefunden haben. Doch das Ziel ist leichter gesetzt als erreicht. Melissa, Milca, Noémie und Hugo haben ihre Pflichtschulzeit beendet und bestreiten ein zusätzliches zehntes Schuljahr. Sie konnten sich noch nicht für einen Beruf entscheiden, ihre Wünsche sind zu spezifisch, oder ihnen fehlt überhaupt die Motivation, sich die eigene Zukunft vorzustellen. Sie reflektieren über Schule, über Arbeit und sich selbst. Anfangs scheint das Ende des Schuljahrs noch unendlich weit entfernt zu sein, aber die Wochen vergehen wie im Flug. Mit zunehmender Dringlichkeit wiederholt die Lehrerin die Frage nach den gemachten Fortschritten. (Katharina Riedler)

It is said that when school ends, the seriousness of life begins. But how serious can life be when you are 16 or 17 and you can hardly think of what will be tomorrow? Melissa, Milca, Noémie, and Hugo, four youths with no formal qualifications, are trying to make their way into the world of employment. But the fear of rejection increases with every letter of refusal …

Director's Biography
BASTIEN BÖSIGER, born in 1982, a Swiss filmmaker and cinematographer. He has collaborated with directors such as Lionel Baier and Adrien Bordone. // Films (selection): On faisait un (2009, short doc), Après l’hiver (When Winter Ends, 2015, doc) ADRIEN BORDONE, born in 1987, is a Swiss filmmaker. He studied at the Ecole cantonale d’art de Lausanne. // Films (selection): En vrai je suis un monstre (The Truth Is: I’m A Monster, 2010, short), Dimanche (Sunday, 2014, short doc), Après l’hiver (When Winter Ends, 2015, doc)
Arbeitswelten | Working Worlds 2016
Bastien Bösiger, Adrien Bordone
Schweiz 2015
color
52 Minuten
OmeU
Kamera Bastien Bösiger
Schnitt Amalia Becciolini, Laura Froidefond
Ton/Sounddesign Adrien Bordone
Musik Piere Audétat
Mit Noémie Cattin, Melissa Stanga, Milca João, Hugo Pinto
Produzent*innen Bastien Bösiger, Adrien Bordone (À Travers Champs, CH)
Produktion
À Travers Champs Quai du Haut 12 2503 Biel/Bienne Switzerland atraverschamps@outlook.com
Weltpremiere / World Premiere
Zurich Film Festival 2015

Premierenstatus / Premiere Status
International Premiere

gemeinsam mit / together with
ŚLIMAKI / Snails