Bracia

Brothers

 
Ihr Leben war hart und kummervoll. Als Kinder wurden die beiden Brüder mit ihrer Familie nach Sibirien deportiert. Nach ihrer Flucht lebten sie dann in verschiedenen Teilen der ehemaligen UdSSR. Mieczysław arbeitete als Kartograf, Alfons als Maler. Erst in den späten 1990er-Jahren kehrten sie in ihr Heimatland Polen zurück, wo sie nun Seite an Seite leben. Um vollends in den Alltag der alten Herren eintauchen zu können, brauchte es Zeit. Über die Jahre stattete der international renommierte Kameramann Staroń den Brüdern eine Vielzahl an Besuchen ab – mal mit Kamera, mal ohne. Bracia bezieht seine konzentrierte Intimität vor allem aus der ruhigen Bildsprache Starońs. Wie Gemälde regen seine Bilder die Imagination an und geben seinen Protagonisten gleichzeitig Raum zur Entfaltung.

Two old Polish brothers come back to their homeland after having been deported to Siberia. The first one is an artist, the other a pragmatic engineer: despite their differences they love and support each other, and together they face the passage of time and the hardships of life. To tell their story, Wojciech Staroń paid recurring visits to the two brothers and took plenty of time to become a part of their daily lives. He captured the passing of time in the old men’s lives and reveals the deep bound that unites them.

Director's Biography
WOJCIECH STAROŃ was born in 1973 in Poland and studied at the Łódź Film School. His works explore the theme of cultural identity, language, and the sense of belonging. Having worked as a cinematographer on international productions, Brothers is Staroń’s feature-length debut. It premiered at the Locarno International Film Festival 2015 and received the Golden Dove at DOK Leipzig in 2015. // Films (selection): Syberyjska lekcja (Siberian Lesson, 1998, doc), Argentyńska lekcja (Argentinian lesson, 2011, doc), Bracia (Brothers, 2015, doc)
Competition Documentary 2016
Wojciech Staroń
Polen 2015
color
71 Minuten
OmeU
Drehbuch Wojciech Staroń
Kamera Wojciech Staroń
Schnitt Wojciech Staroń
Musik Cesar Lerner, Sergio Gurrola, Karol Lipiński
Produzent*innen Wojciech Staroń (StaronFilm, PL)
Produktion
StaronFilm Zygmunta Krasiskiego 16/139 01-581 Warsaw, Poland biuro@staronfilm.pl www.staronfilm.pl
Weltpremiere / World Premiere
Locarno International Film Festival 2015
 
Premierenstatus / Premiere Status
Austrian Premiere