Bulutlari beklerken

Waiting for the Clouds

 
Türkei, 1975. Die sechzigjährige Ayşe lebt in einem Fischerdorf am Schwarzen Meer westlich der Hafenstadt Trabzon, wo sie seit dem Tod ihrer älteren Schwester zunehmend vereinsamt. Der Nachbarsjunge Mehmet, zu dem sie ein großmütterliches Verhältnis entwickelt hat, sorgt sich um sie. Als der fremde Thanasis im Dorf auftaucht, zieht sich Ayşe in eine Holzhütte in den Bergen zurück und weigert sich, ins Dorf zurückzukehren. Dieses unerklärliche Verhalten löst Gerüchte unter den Dorfbewohnerinnen und -bewohnern aus und zieht auch das Unverständnis Mehmets nach sich. Denn niemand weiß um Ayşes seit fünf Jahrzehnten gehütetes Geheimnis … Mittels der Geschichte von Ayşe stellt der Film die Frage nach der eigenen Identität und die der jüngsten politischen Vergangenheit der Türkei. Yeşim Ustaoğlu stellt nicht die große Geschichte der Türkei in den Vordergrund, sie zieht es vor, den „kleinen“ Geschichten zu folgen, persönliche Lebensgeschichten, von der großen Geschichte eingeschlossen. (Müge Turan, FIPRESCI)

Feeling lost and alone after her sister’s death, Ayşe begins to act distant and aloof with everyone in the village. This worries Mehmet, the boy next door, who enjoys listening to her stories. Mehmet is really upset when she withdraws in her tiny cabin in the highlands and refuses to return to the village. Isolated among the clouds, she gradually manages to confess her guilt for abandoning her younger brother when they were children. And determined to regain her past, she decides to travel to Greece … Yeşim Ustaoğlu’s script for Waiting for the Clouds won the 2003 Sundance/NHK International Filmmakers Award.

Director's Biography
YEŞIM USTAOĞLU, born in 1960, is an award-winning director from Çaykara, Turkey. She directed several shorts before making her feature film debut with The Trace in 1994. She received international recognition for her 1999 film Journey to the Sun, winning several international awards. // Films (selection): İz (The Trace, 1994), Güneşe Yolculuk (Journey to the Sun, 1999), Bulutlari Beklerken (Waiting for the Clouds, 2004), Pandora’nin Kutusu (Pandora’s Box, 2008; CE’09), Araf (Araf – Somewhere in Between, 2012; CE’13), Tereddüt (Clair Obscur, 2016)
Spotlight 2017
Yeşim Ustaoğlu
Frankreich / Deutschland / Griechenland / Türkei 2004
Color
92 Minuten
OmeU
Drehbuch Yeşim Ustaoğlu, Petros Markaris, inspired by the book "Tamama" by George Andreadis
Kamera Jacek Petrycki
Schnitt Timo Linnasalo, Nicolas Gaster
Ton/Sounddesign Bernd von Bassewitz, Christophe Winding
Musik Michael Galasso
Mit Rüçhan Çaliskur, Ridvan Yagci, Ismail Baysan, Dimitris Kaberidis
Produzent*innen Setareh Farsi, Behrooz Hashemian (Silkroad Production, FR), Murat Çelikkan (Ustaoğlu Film, TR), Helge Albers (Flying Moon, DE), Fenia Cossovitsa (Ideefixe, GR), Yalandünya (TR), ZDF/Arte (DE), Arte France Cinéma (FR)
Produktion
Silkroad Production 8 rue Myrha 75018 Paris, France info@silkroadproduction.com www.silkroadproduction.com
Weltpremiere / World Premiere
Berlin International Film Festival 2005