Die Geschwister

Brother and Sister

 
Neukölln, ein Berliner Trendbezirk. Wohnungen sind knapp hier. Ohne Bürgschaft, Bonitäts- und Gehaltsnachweis geht schon lange nichts mehr. Thies kennt das Spiel; er arbeitet für eine Immobilienverwaltung und wacht über die Einhaltung der Regeln – bis er Bruno und Sonja trifft. Unter der Hand besorgt er dem ungleichen Geschwisterpaar eine kostenlose Wohnung. Und beginnt eine Affäre mit dem Bruder. Schritt für Schritt taucht er tiefer in das Geheimnis der „Geschwister“ ein. Ein Berlin-Film über einen Einzelgänger, der sich verstrickt. Über ein Paar mit ungeklärtem Aufenthaltsstatus. Über eine Stadt, in der alle wohnen wollen.

Neukölln, a trendy district in Berlin. Living space is scarce here. Without surety, proof of credit worthiness and salary there is no chance at all now. Thies knows this game; he works for a real estate management company and watches that the rules are upheld – until he meets Bruno and Sonja. He provides the dissimilar siblings with a flat free of charge on the quiet. And enters into an affair with the brother. Step by step he becomes more deeply immersed in the secret of the “siblings”. A Berlin film about a loner who gets caught up. About a couple with unclear residency status. About a city everyone wants to live in.

Director's Biography
JAN KRÜGER, born in 1973, is a German director. His short film The Whiz Kids was awarded with the Silver Lion at the Venice International Film Festival. Krüger’s first feature film En Route received the Tiger Award at the International Film Festival Rotterdam. His second and third feature films premiered at the Berlin International Film Festival. // Films (selection): Freunde (The Whiz Kids, 2001, short), Unterwegs (En Route, 2004; CE’04), Tango a pasionado (2006, short), Hotel Paradijs (2007, short), Rückenwind (Light Gradient, 2009; CE’09), Auf der Suche (Looking for Simon, 2011), Die Geschwister (Brother and Sister, 2016)
European Panorama Fiction 2016
Jan Krüger
Deutschland 2016
color
89 Minuten
OmeU
Drehbuch Jan Krüger, in collaboration with Anke Stelling
Kamera Jenny Lou Ziegel
Schnitt Natali Barrey
Ton/Sounddesign Christian Obermaier, Jochen Jezussek
Musik Birger Clausen
Mit Vladimir Burlakov, Julius Nitschkoff, Irina Potapenko, Hilmi Sözer, Franziska Wulf, Marie-Lou Sellem, Özgür Karadeniz, Anne Müller, Timocin Ziegler, Piotr Strzelecki, Malina Ebert, Kaja Wase, Pascale Schiller
Produzent*innen Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber (Schramm Film Koerner & Weber, DE), Tempus Film (PL), WDR (DE)
Produktion
Schramm Film Koerner & Weber Naumannstraße 79, Haus 38 10829 Berlin Germany koerner@schrammfilm.de weber@schrammfilm.de www.schrammfilm.de
Rechte für Österreich / Austrian Rights
Salzgeber & Co.
Prinzessinnenstraße 29
10969 Berlin, Germany
info@salzgeber.de
www.salzgeber.de

Premierenstatus / Premiere Status
World Premiere