Die Näherinnen

Die Kleinstadt Stip in Mazedonien: Wer es nicht geschafft hat, von hier weg zu kommen, bewirbt sich in der nahen Textilfabrik. Einzig hier werden noch Jobs als Näherinnen angeboten und der Besitzer bemerkt dazu fast stolz: „Bei uns arbeiten nur Frauen, die arbeiten schneller und sind präziser.“ Dass sich dadurch die Rollenverteilung im Land fast zwangsläufig umgekehrt hat, sorgt für ungewohntes Konfliktpotential, mit dem so pragmatisch wie möglich umgegangen wird. Die Männer bleiben in der Kneipe zurück, während die Frauen morgens in den Bus zur Arbeit steigen und das Geld verdienen. (Lina Dinkla)

The little town of Stip in Macedonia: those who haven‘t managed to leave apply for work in the nearby textile factory. The only jobs offered here are for seamstresses, about which the owner remarks almost proudly: “Only women work for us, they work faster and are more precise.” The fact that this almost inevitably reverses the role allocation in the country provides an unfamiliar potential for conflict, which people deal with as pragmatically as possible. The men stay behind in the bar, while the women board the bus in the morning to go to work and earn money. (Lina Dinkla)