Drzewa milczą

Silent Trees

Was heißt es, aus Angst zu fliehen – und in einem Land zu stranden, das zwar Hoffnung verspricht, aber keine Heimat bietet? Agnieszka Zwiefka begleitet die 16-jährige Runa und ihre kurdische Familie durch den Alltag in einem polnischen Flüchtlingsquartier. Die Kamera bleibt dicht, aber nie voyeuristisch, animierte Erinnerungsfragmente öffnen Räume, wo Sprache fehlt. Runa übersetzt, vermittelt, wächst und trägt mehr, als ein Teenager tragen sollte. Ein Film, der nicht laut klagt, aber lange nachwirkt. (Ania Gleich)

Runa, a 16-year-old Kurdish girl, escaped from Iraq to avoid the attacks of ISIS. Together with her family, she had been stuck on the Polish-Belorussian border before she eventually arrived in Poland. She had to grow up at an accelerated speed – after her mother’s death she became the head of her family. Now, she needs to take care of her four younger brothers and father, who cannot cope with the mounting difficulties. The film follows their uncertain fate, but gives a prominence to the portrayal of the teenager, an ordinary and extraordinary girl at the same time. Thanks to her animated drawings, the audience can discover more about her. (Krakow Film Festival)

Filmographie Regie (Auswahl)
Drzewa milczą (Silent Trees, 2024, doc) - Vika! (2023, doc; CE24) - Scars (2020, doc) - Die Königin der Stille (The Queen of Silence, 2014, doc) - Albert Cinema (2013, mid-length doc)
European Panorama Documentary 2025
Agnieszka Zwiefka
Polen / Deutschland / Dänemark 2024
color
84 Minuten
Kurdisch / Englisch / Polnisch
OmeU

Screenings / Tickets


Zum Kauf von Tickets klicken Sie bitte auf den gewünschten Termin.
Drehbuch Agnieszka Zwiefka
Kamera Kacper Czubak
Schnitt Michał Buczek
Ton/Sounddesign Franciszek Kozłowski, Daniel Adamczyk
Musik Niklas Paschburg
Produzent*innen Agnieszka Zwiefka, Zofia Kujawska
Produktion
Chilli Productions, SWR, Arte, REAL LAVA
Weltvertrieb
KFF Sales
Website
Weltpremiere
CPH:DOX 2024
Tags
Flucht
1, 11, 38