Il cratere

"Il Cratere" ist das Land der Verlierer, ein unwirtlicher Ort voller Lärm. Der Neapolitaner Rosario ist ein Straßenhändler, der auf Jahrmärkten Stofftiere ausgibt an jene, die ein Gewinnlos gezogen haben. Er hat seinem eigenen Schicksal den Krieg erklärt, mit Hilfe seiner 13-jährigen Tochter Sharon. Sie ist hübsch, sie kann singen, und in dieser chaotischen Welt ist sie zu seiner Überlebenswaffe geworden. Aber ihr Erfolg wird zur Obsession, und das Talent zum Fluch. Il Cratere ist ein auf den Kopf gestelltes Disney-Märchen. Rosario und Sharon sind im Film wie im Leben Vater und Tochter. Und auf YouTube ist Sharon Caroccia ein Star mit Millionen Views.

The Crater is a land of underdogs, indistinct space, constant noise. Rosario is a street vendor, a gitane of village fairs, who gives away soft toys to whoever draws a winning number. The war he has declared against his own destiny has the immature and indolent body of his thirteen-year-old daughter: Sharon is pretty and can sing, and in this hotbed of stopgaps and desperate living, she's his weapon for survival. But success becomes an obsession, and talent becomes a punishment. (Venice International Film Critics’ Week)