Kdyby se holubi proměnili ve zlato

If Pigeons Turned to Gold

Ist sie verdorben? Diese Frage stellt sich Pepa Lubojacki über ihre Familie. Ihr Bruder David und ihre Cousins, ebenfalls David und Marco, sind suchtkrank und obdachlos, wie teils schon ihre Eltern vor ihnen. Mit ihrem Essay, das filmisches Archivmaterial, mit KI animierte Kindheitsfotografien, Texttafeln und die Beobachtung der drei Protagonisten mit der Handykamera vereint, macht sich die Regisseurin auf die Suche nach der Genese von Sucht. Generationentraumata, medizinisches Fachwissen sowie die Schonungslosigkeit des Alltags verschmelzen zu einem pointierten Plädoyer, den Menschen hinter der Krankheit zu sehen. (Susanne Gottlieb)

In IF PIGEONS TURNED TO GOLD, Czech director Pepa Lubojacki documents the lives of four family members, first and foremost brother David who is an alcoholic and homeless. Using a highly personal, diary-like collage Lubojacki attempts to lay bare the roots of intergenerational misfortune repeatedly manifested in severe addiction. Text sculptures, long-term observations, synth-infused beats and AI-animated childhood photos merge here into a striking and playful, unsparing yet loving revelation. IF PIGEONS TURNED TO GOLD won the Best Documentary Award and the Caligari Film Prize at the 2026 Berlinale. (Czech Film Center)

Filmographie Regie (Auswahl)
If Pigeons Turned to Gold (2026, doc) - O-chlup (About-hair, 2019, doc short)

CROSSING EUROPE AWARDS

: CROSSING EUROPE Social Awareness Award – Best Documentary

Competition Documentary 2026

Regie Pepa Lubojacki

Tschechien / Slowakei 2026

color

110 Minuten

Tschechisch / Englisch

OmeU