La Supplication

Voices from Chernobyl

 
Dutzende Werke sind über Tschernobyl geschrieben, tausende Meter Videomaterial abgedreht worden. Dieser Film – eine Adaption des Buches von Svetlana Alexievich, die 2015 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde – spricht jedoch nicht über das weithin bekannte Tschernobyl, sondern über seine Bewohnerinnen und Bewohner. Männer, Frauen und Kinder erzählen uns nicht nur von der Katastrophe. Ihre Stimmen überschreiten die Grenzen dieser entsetzlichen Havarie und bilden ein langes Flehen. Tod, Glaube, Natur, Leiden. Die behandelten Themen sind vielfältig und komplex. Ein einzigartiges visuelles Erlebnis als Reise ans Ende der menschlichen Seele.

This film does not deal with Chernobyl, but rather with the world of Chernobyl, about which we know very little. Eyewitness reports have survived: scientists, teachers, journalists, couples, children … They tell of their old daily lives, then of the catastrophe. Their voices form a long, terrible but necessary supplication that traverses borders and stimulates us to question our status quo.

Director's Biography
POL CRUCHTEN, born in 1963, is a Luxembourgish film director and producer. He graduated from the École supérieure d’études cinématographiques – ESEC in Paris in 1987. His film Wedding Night – End of the Song was screened at the 1992 Cannes International Film Festival. Cruchten is one of the co-founders of Red Lion. // Films (selection): Hochzäitsnuecht (Wedding Night – End of the Song, 1992), Black Dju (1997), Boys on the Run (2003), Never Die Young (2014), Die Räuber (2015), La Supplication / Tschernobyl – Eine Chronik der Zukunft (Voices From Chernobyl, 2016, doc)
European Panorama Documentary 2017
Pol Cruchten
Luxemburg / Österreich 2016
color
86 Minuten
OmeU
Drehbuch Pol Cruchten, based on the novel “Voices From Chernobyl” by Svetlana Alexievitch
Kamera Jerzy Palacz
Schnitt Dominique Galliéni
Ton/Sounddesign Oleg Goloveshkin, Sergiy Stepanskyy, Ingo Dumlich, Mike Butcher
Musik André Mergenthaler, Luma Luma Earthsounds
Mit Dinara Drukarova, Iryna Voloshyna, Vitaliy Matvienko
Produzent*innen Pol Cruchten, Jeanne Geiben (Red Lion, LU), Gabriele Kranzelbinder (kgp, AT)
Produktion
Red Lion 16 rue Alzingen 3397 Roeser Luxembourg info@redlionlux.com www.redlionlux.com
Österreichpremiere
Verleih in Österreich / Austrian Distribution
filmdelights
Lindengasse 25/10
1070 Wien, Austria
office@filmdelights.com
www.filmdelights.com

Weltpremiere / World Premiere
Trieste Film Festival 2016

Premierenstatus / Premiere Status
Austrian Premiere