Le Bois dont les rêves sont faits

The Woods Dreams Are Made of

 
Der Wald. Für viele das Paradies auf Erden, der Garten Eden. In jenen von Bois de Vincennes, zum Beispiel, kommen die Städter in Scharen – des eigenen Wohlbefindens wegen, um hier Zuflucht und Erholung in der Natur zu finden. Der Wald ist ein Ort für alle, hier ist jeder willkommen: reich und arm, altmodisch und hip, Franzosen und Ausländer, Homo- und Heterosexuelle, Gruppen oder Einzelpersonen. Kurz: Eine betörende Oase für die Abgekämpften, eine Insel im urbanen Dschungel, ein Ort, an dem die Sorgen einen Moment lang ruhen, wo man sich erholen und amüsieren, spielen und träumen kann.

As a reachable form of a lost Eden within everyone’s grasp, everybody comes to the Bois de Vincennes to seek refuge in nature. People from all walks of life have the right to be here: rich, poor, French, foreign, gay, straight, alone, accompanied, old school, or hip. The woods are an island surrounded by the towns that encircle it: a mirage dreamed-up by a fatigued city-dweller. The difficulty of living in the city is left behind. Here, we heal, we play, we have fun and we dream. Throughout the seasons, the series of exchanges speak of this utopia that everyone imagines for him or herself.

Director's Biography
CLAIRE SIMON, born in 1955, is the director of several award-winning short, feature, and documentary films. Her fiction films Ça brûle and God’s Offices were selected for the Directors’ Fortnight in Cannes. Human Geography won the FEDEORA Award at CROSSING EUROPE 2014. // Films (selection): Est-ce qu’on a gagné ou est-ce qu’on a encore perdu? (2004, short doc), Ça brûle (2006), Les Bureaux de Dieu (God’s Offices, 2008), Géographie humaine (Human Geography, 2013, doc; CE’14), Gare du Nord (2013; CE’14), Le bois dont les rêves sont faits (The Woods Dreams Are Made of, 2015, doc)
European Panorama Documentary 2016
Claire Simon
Frankreich / Schweiz 2015
color
146 Minuten
OmeU
Drehbuch Claire Simon
Kamera Claire Simon
Schnitt Luc Forveille
Ton/Sounddesign Olivier Hespel, François Musy, Gabriel Hafner
Produzent*innen Jean-Luc Ormieres (Just Sayin’ Films, FR), Sandrine Dumas (Pio & Co, FR), Francine Lusser, Gérard Monier (Tipimages Productions, CH)
Produktion
Just Sayin’ Films 47 rue de Paradis 75010 Paris Frankreich
Weltpremiere / World Premiere
Locarno International Film Festival 2015

Premierenstatus / Premiere Status
Austrian Premiere