Miasto, które wyjechało

Hasankeyf, eine Stadt, die sich bewegt. Haus um Haus weicht die belebte Altstadt den Baggern, während auf der anderen Seite des Hügels neue Wohnungen aus dem Boden gestampft werden. Lautsprecher verkünden, was allen Bewohner*innen bereits klar ist: Sie müssen gehen. Doch dieser Ort stellt kein Einzelschicksal dar, sondern steht exemplarisch für den Zustand einer ganzen Region, in der Tradition und kulturelles Erbe dem vermeintlichen Fortschritt geopfert werden. Grzegorz Piekarski und Natalia Pietsch zeichnen ein unaufdringliches Porträt der letzten Bewohner*innen dieser Stadt, die ihr altes Zuhause durch den Bau eines Staudamms verlieren. (Mia Hemmerling & Gerald Wöss)

A city disappears: as part of the Ilısu Dam project, the millennia-old city of Hasankeyf on the Tigris River is flooded and its inhabitants forcibly resettled in a soulless test-tube city. With fascinating images and a keen sense of the history and mentality of this strongly Kurdish-influenced region, this long-term observation paints an intimate picture of the loss of identity and cultural heritage. Grzegorz Piekarski and Natalia Pietsch spent six years researching and filming in Hasankeyf in Eastern Türkiye, building close relationships with the town's residents. In their quest for an authentic portrayal of resettlement and uprooting, they rely on visual storytelling rather than voice-overs or interviews to draw us into this world. (Mourad Touil, Cottbus Film Festival)