Restitucija, ili, San i java stare garde

Der 82-jährige Želimir Žilnik, einst mit Filmen wie RANI RADOVI (1969) Protagonist eines radikalen jugoslawischen Kinos, hat mit RESTITUCIJA, ILI SAN I JAVA STARE GARDE, immer entlang der Grenze zwischen Dokumentarischem und Fiktion wandelnd, ein wunderbar verschmitztes Spätwerk geschaffen. Der serbische Jazzmusiker Stevan erhält in Wien die Nachricht, dass ihm die Regierung nach 80 Jahren das einst enteignete Anwesen seines Vaters zurückgibt. Voll Freude tritt er sein Erbe an, behindert von seiner dreisten (Ex-)Familie einerseits, beglückt andererseits von der prächtigen Landschaft, schönen Erinnerungen und sympathischen neuen Bekanntschaften. In der Hauptrolle überzeugt, ebenfalls 80 plus, dank seiner Freundlichkeit und Bescheidenheit ein Superheld der besonderen Art. (Andreas Ungerböck)

Milan Kovačević, 80+, in the role of Stevan Arsin, is about to buy records by his own 1960s jazz band, the “Montenegro Five”, in a second-hand record shop in Vienna when his mobile rings. A property valuer in Novi Sad tells him the Serbian state intends to return the house that was expropriated from his family during World War II. Restitution, goodwill: the kindly gentleman, his back heavily stooped, sets off at his very own pace with researcher Nina to his old homeland, consisting of lots of Habsburgian and even more of New Serbian markers – and only a little of former Yugoslavia. (Berlinale)