Shqipëria – Notizen aus Albanien

Ein Land der diktatorischen Isolationisten und schießwütigen Massen, der archaischen Familienstrukturen und generationenübergreifenden Blutrachedramen: Albanien gilt – dank jahrzehntelanger antikommunistischer Propaganda und massenmedialer Sensationsberichterstattung – bis heute als rückständig und gefahrenstrotzend. Ein simples Vorurteil, das einer tausendfach komplexeren Realität gegenübersteht. SHQIPËRIA – NOTIZEN AUS ALBANIEN lässt einen Fluß von Geschichten aus und über Albanien entstehen, der das Land in seiner tatsächlichen Vielfalt zeigt, seine Konflikte unspekulativ beleuchtet und diesen weißen Fleck auf Europas Landkarte entdeckt – in all seiner Widersprüchlichkeit.

A place of dictatorial isolationists and trigger-happy masses, archaic family structures and trans-generational family feuds. This oversimplified prejudice stands in contrast with a reality a thousand times more complex. SHQIPËRIA – NOTES FROM ALBANIA offers a flow of stories from and about Albania, displaying the country in its true diversity.