Soukromý vesmír

Private Universe

 
Die für ihre Langzeitbeobachtungen bekannte Regisseurin Helena Třeštíková begleitete mit ihrer Kamera 37 Jahre lang das Leben einer tschechischen Familie. 1974 wird Honza in die düstere Ära des Sozialismus der damaligen Tschechoslowakei geboren. Die Eltern Jana und Petr haben zu diesem Zeitpunkt nicht sehr viel, schaffen es aber, ein paar Jahre später von Prag nach Liberec zu ziehen und sich ein kleines Haus zu leisten. Gespickt mit Archivaufnahmen historischer Ereignisse, zeigt SOUKROMÝ VESMÍR mehr als das Leben einer gewöhnlichen Familie. Er bildet die Veränderungen innerhalb der tschechischen Gesellschaft im Laufe der letzten vier Jahrzehnte ab und geht den Fragen nach, wer wir sind, woher wir kommen und wohin wir gehen.

Honza was born in 1974, into the cheerless era of socialism in Czechoslovakia. At that time, his parents Jana and Petr lived in one room in the apartment of Jana’s divorced mother and her widowed grandmother. A few years later, the family moved from Prague to Liberec, where Petr found a job and a little house for the family. When Honza was born, his father began writing a family chronicle and he has continued to do so for 37 years. PRIVATE UNIVERSE shows not only the life of one ordinary family, but also how Czech society has changed in the past four decades. Who are we, where do we come from and where do we go?

Director's Biography
HELENA TŘEŠTÍKOVÁ, born 1949 in Prague, Czech Republic. She studied documentary filmmaking at the Prague Film Academy and, since graduating in 1974, has been working as a professional filmmaker, shooting more than thirty documentaries of various lengths. Her films have been the subject of retrospectives at several major festivals. Private Universe was screened at Karlovy Vary IFF 2012 where it received a Special Mention, amongst others. // Films (selected): DOTKE SVĚTLA (Touch of Light, 1980, doc), MARCELA (2007, doc), RENÉ (2008, doc; CE '09), SOUKROMÝ VESMÍR (Private Universe, 2012, doc)
European Panorama Documentary 2013
Helena Třeštíková
Tschechien 2012
color
83 Minuten
OmeU
Drehbuch Helena Třeštíková
Kamera Vlastimil Hamerník, Jiří Chod, David Cysař
Schnitt Jakub Hejna
Ton/Sounddesign Lukáš Moudrý
Mit Jana Kettnerová, Petr Kettner, Jan Kettner, Anna Kettnerová-Jirásková, Eva Kettnerová, Samuel Jirásek, Edurna Lertxundi, Martin Lertxundi
Produzent*innen Kateřina Černá, Pavel Strnad (Negativ Film, CZ), Česká televize (CZ), RWE (CZ)
Produktion
negativ film productions Ostrovní 30 110 00 Prague 1 Czech Republic T +420 224 933 755 F +420 224 933 472 office@negativ.cz www.negativ.cz