V Tumane

In the Fog

 
1942 hält deutsches Militär die westlichen Gebiete der UdSSR besetzt. Partisanen leisten der Wehrmacht erbitterten Widerstand. Nach einem Sabotageakt wird Sushenya mit einigen anderen Verdächtigen festgenommen. Die Saboteure werden gehängt, nur Sushenya wird freigelassen. Zu Unrecht wird er bald des Verrats an seinen Mitkämpfern beschuldigt. Tief im Wald soll Rache an ihm genommen und seine Strafe vollstreckt werden. Doch kurz bevor der tödliche Schuss fällt, ist es an Sushenya, jenseits von Freundschaft oder Feindschaft eine menschliche Entscheidung zu treffen, in einer Welt, die von grausamer Logik beherrscht wird.

Western frontiers of the USSR, 1942. The region is under German occupation and local partisans are fighting a brutal resistance campaign. After an act of sabotage Sushenya is arrested with a group of suspects, but the German officer decides not to hang him with the others and sets him free. Rumors of Sushenya’s treason spread quickly and partisans Burov and Voitik are instructed to get revenge. Deep in an ancient forest, where there are neither friends nor enemies and where the line between treason and heroism disappears, Sushenya is forced to make a moral choice under immoral circumstances. IN THE FOG premiered in the competition of the 65th Festival de Cannes in 2012, where it was awarded the FIPRESCI prize.

Director's Biography
SERGEI LOZNITSA, born 1964 in Baranovichi, Belarus (former USSR ). Graduated from the Russian State Institute of Cinematography (VGIK) in Moscow in 1997. He has been making documentary films since 1996 and has received numerous national and international awards. In 2010 Loznitsa’s feature debut My Joy premiered in the main competition at the Festival de Cannes. // Films (selected): FABRIKA (Factory, 2004, short doc), ARTĔL (Artel, 2006, short doc), SCHASTYE MOE (My Joy, 2010), V TUMANE (In the Fog, 2012), O MILAGRE DE SANTO ANTONIO (The Miracle of Saint Anthony, 2012, short doc)
European Panorama Fiction 2013
Sergei Loznitsa
Deutschland / Russland / Lettland / Niederlande / Belarus 2012
color
128 Minuten
OmeU
Drehbuch Sergei Loznitsa, based on a novel by Vasil Bykov
Kamera Oleg Mutu
Schnitt Danielius Kokanauskis
Ton/Sounddesign Vladimir Golovnitski
Mit Vladimir Svirski, Vlad Abashin, Sergei Kolesov, Nikita Peremotovs, Julia Peresild, Kirill Petrov
Produktion
ma.ja.de. filmproduktions GmbH Marienplatz 1 04103 Leipzig Germany T +49 341 983 96 96 leipzig@majade.de www.majade.de