Problemat s komarite i drugi istorii

Der neue Film von Andrey Paounov erzählt humoristisch die wechselvolle Geschichte eines bulgarischen Dorfes. Das Portrait, wie ein Puzzle strukturiert, zeigt einen osteuropäischen Ort namens Belene, am Ufer der Donau gelegen, dem es nicht möglich war, dem Zerfall des Kommunismus zu entkommen. In den 60er Jahren wurde das berüchtigtste stalinistische Konzentrationslager in Belene betrieben. 25 Jahre lang wird nun schon am zweiten bulgarischen Kernkraftwerk gebaut, das, sollte es je fertig werden, einen Aufschwung für das Dorf bedeuten würde. Über dem verschlafenen, Moskito-geplagten Dorf hängt eine dunkle Wolke der Vergangenheit, durch die die Bevölkerung sehnsüchtig und optimistisch in die Zukunft blickt.

A small town and its hopeful citizens are about to embark on a bright new journey. Massive rusty cranes, foreign investors and the joyful chants of cheerleaders carry the dream of a great nuclear future. Disturbed only by gigantic stinging mosquitoes, the townsfolk celebrate the atomic hurray by engraving the nuclear power plant logo on buildings and soup bowls. However, amidst the apparent atomic prosperity lies a past that no one wants to remember. The world of the inhabitants is instantly transformed by ideologies, regimes and dreams of economic prosperity.