Pizza Bethlehem

Im Zentrum von Bruno Molls Dokumentarfilm stehen neun junge Frauen des FC Bethlehem - Agime, Alessandra, Daria, Elmaze, Marie, Natâsa, Rosa, Tiziana und Yolanda. Nein, hier ist nicht die Rede von der Wiege des Christentums, sondern von einer anonymen Plattenbausiedlung am Rande der schweizer Hauptstadt Bern. Das Fußballteam spiegelt die ethnische Zusammensetzung des Vorstadtquartiers, in dem diese Mädchen leben. Mitfühlend betrachtet der Film den Alltag der jungen Frauen in Schule, Liebe, Beruf und Familie. Dieses faszinierende und vielschichtige Porträt vom Jungsein in der Schweiz wirft dabei unterschiedliche Fragen nach den Möglichkeiten einer friedfertigen Koexistenz auf. Der Film bietet Einblick ins Leben gleich nebenan um die Ecke und führt uns vor Augen, dass es “nicht um Integration gehen kann, sondern um ein Zusammengehen, aus dem etwas Neues, Anderes entsteht.” - so die treffende Erkenntnis des Filmemachers. (Lotte Schreiber)

Bethlehem is a neighborhood in the city of Bern where immigrants from over 30 nations have settled. At the center of this film is the junior team of the Bethlehem Football Club. In this team, the majority are immigrants aged between 15 and 16. The film also portrays – along with football – their everyday lives at school, vocational training and leisure time. It questions the protagonists about what it’s like to be a foreigner in their former homeland and how they get along in another foreign environment.