Derrière les pierres

Von den Bewohnerinnen und Bewohnern des Viertels kaum wahrgenommen, befindet sich mitten in Paris ein kleiner Betrieb, der Kartonagen herstellt. Hinter der außergewöhnlichen Steinfassade wird hier in schnellem Stakkato gestanzt, gefalzt und genietet. Doch die Fabrik soll bald Luxuswohnungen weichen. Mit ihrer Kamera erkundet Magali Roucaut diesen Ort, der wie ein Relikt aus bereits vergangener Zeit wirkt und nähert sich den Arbeiterinnen und Arbeitern an: allesamt Migrantinnen und Migranten, die schon seit Jahren – einer von ihnen sogar in zweiter Generation – die gleichen Maschinen bedienen. Ergänzend lässt sie die Anwohnerinnen und Anwohner aus dem Off sprechen. Mit einem Auge für Details hält Roucaut filmisch fest, was mit dem Umzug der Fabrik – wie auch andernorts – aus der Stadtmitte verschwindet und in die Peripherie gedrängt wird. (Katharina Riedler)

A little factory stands in the middle of what was once a working-class neighborhood in Paris. Behind the stone wall, this little factory is still very much alive, with workers laboring at their stations. Their stories rise above the rumble of the machines as they speak of their lives, their plans, and their dreams while a chorus of neighbors in the street just outside gives voice to the muted violence that change inflicts upon a city.