Was lebst du?

In ihrem Debütdokumentarfilm Was lebst du? begleitet Bettina Braun über zwei Jahre lang eine in Köln lebende Gruppe muslimischer Freunde im Alter zwischen 16 und 20 Jahren. Sie dokumentiert den Alltag der jungen Männer zwischen Schule und Ausbildung, traditionellem Elternhaus und westlichem Lebensstil, klischeehafter Selbstdarstellung und eigenen Träumen. Schon bei der ersten Begegnung beeindruckten mich die Jungs mit ihrer Direktheit und Präsenz. Ihre Widersprüchlichkeit ist faszinierend, Machogehabe und klischeehafte Selbstdarstellung bestimmen ihr Auftreten. Aber auch Loyalität und gegenseitiger Respekt sind immer gegenwärtig, selbst wenn der Ton oft rau und direkt ist. (Bettina Braun)

The four friends whose lives I was documenting for more than two years are from Moroccan, Tunisian, Turkish and Albanian families. In order to portray their lives and their thoughts it was also necessary for me to scrutinise my own attitudes. In fact, the deeper I became immersed in the world of these young men, the more my perspective on the world came under the influence of their own worldview. (Bettina Braun)