Crache Cœur

Unter dem Vorwand, am Bau arbeiten zu wollen, kommt Jozef von Polen nach Frankreich. Was ihn eigentlich hierher treibt, ist die Suche nach seinem Sohn, den er vor 15 Jahren verlassen hat. Die Tochter seines Vorgesetzten, Rose, bietet ihm an, ihm bei dieser Suche zu helfen. Es kommt, wie es kommen muss, und Rose verliebt sich unsterblich in Jozefs Sohn, Roman. Vor ihrem autobiografischen Hintergrund entpuppt sich Kowalskis verwegene Narration als veritable Emotionsstudie. Die Coming-of-Age-Erzählung zeichnet ein akkurates Bild des Heranwachsens, ohne dabei gängigen Romantikklischees zu verfallen. Vielmehr offenbart sie eine emanzipatorische Sicht einer ausgestoßenen Jugendlichen im Wechselbad der Gefühle: von erotischer Sehnsucht bis hin zum bitteren Scheitern.

Jozef, a blue-collar Pole, arrives in France to work in construction, but also to find his son Roman, whom he abandoned 15 years earlier. His boss’s daughter, Rose, a teenager in the tumult of sexual awakening, offers to help him in his search. She ends up falling desperately in love with Roman, their encounter having an unexpected impact on both their teenage lives.